У Гомера слово "корабель" часто супроводжується епітетами "пурпурнощокий", "чорнобокий". І ось чому: у ті сиві часи ніс корабля фарбували суриком, а решту корпусу змолили. В точній відповідності до цього правила «Арго» теж пофарбувався в чорний колір. Змінився і вітрило. Коли Северин вів корабель у Колхіду, на вітрилі здалеку було видно постаті трьох ахейських воїнів. Тепер чотирикутне полотнище прикрасилося обличчям бородатого чоловіка — точною копією зображення, виявленого на одній з античних чаш. Її знайшли під час розкопок палацу мікенської епохи в Пілосі — тому самому місті, де колись правив цар Нестор, учасник Троянської війни. Як відомо з "Одіссеї", у Нестора в гостях побував Телемах, щоб дізнатися про долю свого батька. Може бути, чаша і не має прямого відношення до Нестора, але саме це зображення бородатого чоловіка (імовірно, мореплавця) Северин обрав символом експедиції «Одіссей» і переніс на вітрило «Арго». У цьому плаванні «Арго» знайшовся супутник — шхуна «Андромеда». Її екіпаж здійснював експедиційне плавання під назвою «Аргонавтика-85», і він теж мав свою передісторію.